diumenge, 14 de març de 2010

QUART RECITAL INTERCULTURAL DE “POESIA PER LA PAU” A RÀDIO RÀPITA


.
El dia onze de març fou un programa especial per a Ràdio Ràpita. Celebràrem el “Quart Recital Intercultural de Poesia per la Pau”, però el primer que es fa davant dels micròfons de Ràdio Ràpita. Els tres anteriors se celebraren a la Sala d’Actes de la Biblioteca Marcel·lí Domingo de Tortosa, amb les bones atencions i organitzacions de la seva directora senyora Irene Prades, i al Regidor de Cultura Joan Caballol. Aquest recital el faig anualment i en una llengua diferent. Té com a base recitar poemes traduïts en diferents llengües per persones nadiues del país que la parlen. Em va semblar diferent, original i la idea va estar molt ben acollida.

Per començar, vaig recitar un poema dedicat a Tortosa, en agraïment a les anteriors edicions del recital. El poema fou del llibre “Al vent de l’Ebre” titulat “Quan estic lluny”, de l’any 2004, dedicat al “Tortosi Absent”, des de fa vint anys, el meu renàixer literari.
La poesia per la pau, per la unió dels pobles, de les cultures, la unió de les llengües,. La poesia per la diversitat, la poesia per la bellesa i la fragància afegida, ampliada i enriquida en traduir-la a altres idiomes.


Els motius que féssim aquest Recital a Ràdio Ràpita és perquè les nostre col·laboradores d’aquest any són una mica tímides i darrera d’aquests micròfons se senten més a gust. És més íntim i també molt entranyable, i per comoditat, les dues viuen de a la Ràpita i no s’han de desplaçar, i jo hi vinc quinzenalment per fer l’espai poètic.
Els poemes traduïts sempre són dels meus llibres. El Primer Recital Intercultural el va traduir i el va llegir Fàtima en àrab, després en castellà i en català, el Segon Recital, en rus, per Nicolae, el tercer en francès per Martina Capell i Rosa Gellida, i aquest any l’ha traduït en portuguès Liliana Costa, el poema titulat “Fantasmes” del meu últim llibre “Hojas dormidas”, Mari Sànchez en castellà i jo mateixa en català.

Gràcies Liliana Costa i Mari Sánchez per col·laborar en el Quart Recital Intercultural de Poesia per la Pau.

  • ESCOLTA el PROGRAMA:

“LO TERRENO” NOVA ASSOCIACIÓ CULTURAL

Una joventut d’excepció, joves de la nostra terra, amb il·lusió, treballadors, emprenedors, creatius... que ens porten una notícia, la primícia, la creació d’una Associació, amb Les Terres de l’Ebre com a base. Què bonic, què bé sona, els nostres joves, el nostre futur, que ja són un exemple de realitat, la tenim a les mans, l’abracem. Després del desànim de la xafogosa societat que ens envolta, quina alenada d’aire fresc i d’esperança, la nostra joventut. Fem una crida per que tinguin tot el suport possible, dels que tenen poder i de tots els que estimem la nostra terra i la volem portar més enllà, per donar a conèixer les nostres belleses, les nostres riqueses, tant les naturals com les arquitectòniques, tradicionals, gastronòmiques, històriques, turístiques, tot plegat avalat, embolcallat per la riquesa més important, com és la humana, els bons sentiments i la bona fe. Enmig de la malesa també surten flors, i al cel llueix un sol prou pur encara, que ens escalfa a tots. I això són aquests joves que han creat l’Associació Cultural “Lo Terreno”, unes flors acolorides que naixen a la malesa, n’hi ha tantes, més de les que ens pensem. En aquests joves tenim una mostra molt important. Són Alejandro Gibello, president, Robert Accensi, tresorer, Gerard Vidal, secretari, i Fèlix Rodríguez, portaveu. És una associació sense ànim de lucre i apolítica.


Varen fer la Presentació oficial el passat 27 de febrer en el marc de la Fira de l’Oli a l’E.M.D de Jesús amb el suport del seu alcalde Pere Panisello i la regidora Dolors Queralt. Posaren tot l’èmfasi en transmetre, amb arguments més que sobrers, totes les seves il·lusions i projectes per al futur de “Lo Terreno”. Gaudírem d’una magnífica projecció àudiovisual, amb un fons musical adient, mostrant les belleses dels Ports, de l’extens Delta amb la seva valuosa fauna, l’amplitud i la majestuositat del riu Ebre, de Tortosa, la catedral i la Verge de la Cinta, Amposta, amb el seu artístic Pont Penjant, els cantadors de jota i Rondalla, els pobles de la Terra Alta i Ribera d’Ebre, amb els seus cellers d’estil modernista, construïts per Cèsar Martinell, deixeble de Gaudí, on s’extrau la gran riquesa d’aquestes terres com és la vinícola, les oliveres, joves i mil·lenàries, el tresor l’or líquid, com és l’oli d’oliva. També els cítrics, la costa, el turisme, tant rural com marítim. La riquesa del mar, peix, marisc, amb l’exquisitat dels llagostins de Sant Carles de la Ràpita. Un territori ric en moltes vessants, per viure i sobreviure per sí mateix. Mostrant el rebuig més implacable a la instal·lació del cementiri nuclear, pel clar perjudici que patirien aquestes terres, i tot el seu valuós patrimoni.
“Lo Terreno” vol transmetre que ens creguem el valor de les nostres terres en tot el seu contingut, només així podrem mostrar-lo fora.

Ja compten amb promotors de productes de la terra, com Miralles d’Horta de Sant Joan, la Cooperativa Sant Josep de Bot, pastissets de Tortosa i més productes que vàrem tenir el plaer de degustar al llarg de la fira d’oli de Jesús. Tenen previst fer una conferència a càrrec del senyor Josep Borrell sobre la Setmana Santa tortosina. Col·laboren en el Festival en favor de les víctimes d’Haití i tindran un estand a la Fira Expo-Ebre de Tortosa on faran una altra presentació, amb el suport de l’ajuntament de Tortosa. Han tingut el suport divulgatiu de Tortosa Televisió, Televisió Terres de l’Ebre, de radio Ràpita a “Poesia per la Pau” i a diversos mitjans de premsa escrita. També tenen molts projectes sobre temes culturals, concursos literaris, pintura, dibuix, per a petits i grans. Les seves activitats s’aniran anunciant oportunament a les agendes Culturals. Personalment, no us desitjo sort, perquè la vostra tasca no és qüestió de sort, consta d’esforç, voluntat, tenacitat, il·lusió, justícia, ideals de joventut, el fer del dia a dia i sobre tot el gran amor que professeu a la vostra terra, la nostra i la de tots, “LO TERRENO”.

89è programa "Poesia per la Pau" de Ràdio Ràpita



El dia 25 de febrer, a “Poesia per la Pau” de Ràdio Ràpita, espai poètic senzill i humil, vaig recitar un poema a Sant Carles de la Ràpita i vàrem tenir coma a convidada a Teresa Morales, d’Alcanar, poeta, escriptora, cantant, una artista. Fa temps que desitjàvem tornar a tenir la seva presencia a “Poesia per la Pau” i aquest dia hi és present entre nosaltres. Benvinguda i moltes gràcies.

  • Escolta el programa -->