segon recital intercultural

SEGON RECITAL INTERCULTURAL "POESIA PER LA PAU"

El passat dia 24 de gener a les 7’30 de la tarda i a la Biblioteca Marcel•lí Domingo de Tortosa es realitzà el segon recital Intercultural de “Poesia per la Pau” de Glòria Fandos, amb poemes traduïts al rus per Nicolae Razvant, llicenciat en econòmiques, té molta preparació cultural i intel•lectual, i està dotat de gran sensibilitat, i Adelina Buimister, la seva promesa, nadius de Moldàvia i fa cinc anys que viuen a Tortosa. Recital, cicle del qual començà l’any passat, amb poemes traduïts a l’àrab per Fàtima Amrani.Presidí l’acte el senyor Joan Caballol, Regidor de Cultura de l’Ajuntament de Tortosa, i la senyora Irene Prades, directora de la Biblioteca.Nicolae traduí els dos poemes que més li agradaren del meu llibre “Al vent de l’Ebre”, titulats “El teu amor” i “Amistat” que llegí molt dolçament, primer en català i després en rus. Els conegué a través de l’associació d’Atzavara Arrels, i tant Nicolae com Adelina no dubtaren en col•laborar gustosament en aquest projecte poètic ideat per una aprenenta de poetessa, somiadora, que vers a vers i cop a cop va creant un camí d’esperança, entre paraules i versos. Adelina excusà la seva absència, per motiu de treball.Tinc una gran satisfacció d’avançar en aquesta iniciativa que té molt bona acollida. Les llengües per la unió de les persones, de les cultures, dels pobles...per dialogar.Molt agraïda a Nicolae i Adelina per enriquir aquest acte amb la vostra aportació.Gràcies a la senyora Irene Prades pel seu suport i bona organització.Fins al pròxim any, en el tercer Recital Intercultural “Poesia per la Pau”.